1 00:00:05,905 --> 00:00:09,303 Η γιαγιά του Φέζκο ήταν μια μαμά Γ. 2 00:00:25,584 --> 00:00:29,639 ♪ Ξέρεις ότι μπορώ να βρεθώ ♪ 3 00:00:33,952 --> 00:00:37,560 ♪ Κάθομαι σπίτι μόνος μου ♪ 4 00:00:42,326 --> 00:00:45,889 ♪ Αν δεν μπορείτε να έρθετε ♪ 5 00:00:50,911 --> 00:00:53,943 ♪ Τουλάχιστον στο τηλέφωνο ♪ 6 00:00:58,158 --> 00:01:00,494 ♪ Μην είσαι σκληρός ♪ 7 00:01:02,943 --> 00:01:04,404 Ανάθεμα. 8 00:01:05,386 --> 00:01:08,389 ♪ Σε μια καρδιά που είναι αληθινή ♪ 9 00:01:15,217 --> 00:01:18,429 ♪ Μωρό μου, αν σε τρέλανα ♪ 10 00:01:22,992 --> 00:01:26,287 ♪ Για κάτι που μπορεί να είχα πει ♪ 11 00:01:29,476 --> 00:01:31,694 Γεια σου, γαμώτο! 12 00:01:31,699 --> 00:01:36,146 Τι στο διάολο; Είσαι τρελός... 13 00:01:39,293 --> 00:01:42,422 ♪ Το μέλλον μας φαίνεται λαμπρό ♪ 14 00:01:46,838 --> 00:01:49,158 ♪ Μην είσαι σκληρός ♪ 15 00:01:54,580 --> 00:01:57,377 ♪ Σε μια καρδιά που είναι αληθινή ♪ 16 00:02:00,679 --> 00:02:04,479 ♪ Μη θέλεις άλλη αγάπη ♪ 17 00:02:06,913 --> 00:02:08,093 Γεια σου. 18 00:02:08,098 --> 00:02:09,850 ♪ Μωρό μου, είσαι μόνο εσύ... ♪ 19 00:02:09,855 --> 00:02:11,936 Μόλις μίλησα στον μπαμπά σου. 20 00:02:12,008 --> 00:02:14,469 Θα έρθεις να ζήσεις με τη γιαγιά τώρα. 21 00:02:15,462 --> 00:02:16,890 Καλά; 22 00:02:18,238 --> 00:02:21,075 ♪ Μην είσαι σκληρός ♪ 23 00:02:25,746 --> 00:02:29,007 ♪ Σε μια καρδιά που είναι αληθινή ♪ 24 00:02:34,546 --> 00:02:37,155 ♪ Μην είσαι σκληρός ♪ 25 00:02:42,054 --> 00:02:44,971 ♪ Σε μια καρδιά που είναι αληθινή ♪ 26 00:02:44,976 --> 00:02:47,471 Και παρόλο που δεν ήταν, όπως, ο καλύτερος φύλακας... 27 00:02:51,271 --> 00:02:53,555 Του έμαθε τα πάντα ήξερε για τη ζωή. 28 00:02:53,560 --> 00:02:57,265 Τσάντα που χάλασε. Βάλτο μέσα τα γαμημένα σου κολλητά σου. 29 00:02:57,722 --> 00:03:00,788 Οι μπάτσοι δεν θα χαϊδέψουν ένα γαμημένο 10χρονο. 30 00:03:05,285 --> 00:03:07,449 Δεν θέλουν να είναι κατηγορούμενος ότι είναι 31 00:03:07,454 --> 00:03:09,728 γαμημένοι παιδεραστές. Ξέρεις τι λέω; 32 00:03:09,733 --> 00:03:11,533 Δεν ήξερε πραγματικά πολλά για τη μαμά του. 33 00:03:11,898 --> 00:03:13,956 Η γιαγιά του ποτέ πραγματικά μου άρεσε να μιλάω για αυτήν, 34 00:03:13,961 --> 00:03:15,510 εκτός από το να πούμε περιστασιακά... 35 00:03:15,515 --> 00:03:17,436 Η μαμά σου είχε καθαρή καρδιά. 36 00:03:17,876 --> 00:03:20,336 Αλλά ο μπαμπάς σου πάντα το εκμεταλλεύτηκε αυτό. 37 00:03:25,597 --> 00:03:27,507 Να σου πω κάτι χιονονιφάδα, 38 00:03:27,512 --> 00:03:30,264 υπάρχει έλλειψη της καλοσύνης σε αυτόν τον κόσμο. 39 00:03:30,632 --> 00:03:32,307 Ο κόσμος το μυρίζει... 40 00:03:32,312 --> 00:03:34,931 και μπαίνουν στο διάολο. 41 00:03:37,401 --> 00:03:39,155 Μην ερωτευτείς ποτέ. 42 00:03:39,624 --> 00:03:43,313 Είναι το ένα ένστικτο... δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 43 00:03:46,078 --> 00:03:48,463 Η Φέζκο της άρεσε που της άρεσε δεν του φέρθηκε σαν παιδί. 44 00:03:48,468 --> 00:03:50,842 Εντάξει, σήμερα θα το κάνουμε μάθετε για το βάρος και τον όγκο. 45 00:03:50,847 --> 00:03:52,015 Πήγε στο σχολείο, 46 00:03:52,020 --> 00:03:53,846 και όταν έδωσε προσοχή, έκανε καλά. 47 00:03:53,851 --> 00:03:55,785 Υπάρχουν 28,5 γραμμάρια σε μια ουγγιά. 48 00:03:55,790 --> 00:03:58,417 - Πόσες ουγγιές σε μια λίβρα; - Δεκαέξι. 49 00:03:58,422 --> 00:04:00,140 Ειδικά στα μαθηματικά. 50 00:04:01,044 --> 00:04:04,988 Και μετά μια μέρα, γύρισε σπίτι από το σχολείο. 51 00:04:07,321 --> 00:04:09,907 Γαμημένη μέρα που πέρασα. 52 00:04:10,434 --> 00:04:12,415 Δεν ήξερε ποιο ήταν το μωρό. 53 00:04:13,035 --> 00:04:14,203 Τι συμβαίνει; 54 00:04:14,208 --> 00:04:15,944 Αλλά τόσα πολλά συνέβαιναν πάντα τόσο γρήγορα 55 00:04:15,949 --> 00:04:18,717 αποφάσισε ότι ήταν καλύτερα για να μην κάνετε ερωτήσεις. 56 00:04:21,649 --> 00:04:25,069 Θυμάσαι το λευκό κράκερ με το γαμημένο μπολ-κομμένο; 57 00:04:27,159 --> 00:04:30,034 Ποιους στο διάολο φέρνει ένα παιδί σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών; 58 00:04:31,640 --> 00:04:34,768 Δεν είναι παιδί, μαλάκα. Είναι ο σύντροφός μου. 59 00:04:36,414 --> 00:04:39,728 Αυτή η γαμημένη κόκκορα σε μπολ! 60 00:04:40,118 --> 00:04:43,003 Μου πούλησε 10 γραμμάρια γαμημένη ασπιρίνη Bayer. 61 00:04:43,369 --> 00:04:45,513 Μας γάμησε και τους δύο στον κώλο, χιονονιφάδα. 62 00:04:47,775 --> 00:04:49,707 Κοιτάξτε τον. Είναι ένα χαριτωμένο μικρό κάθαρμα. 63 00:04:49,712 --> 00:04:52,841 Θλιβερή ιστορία όμως. Κάποια μουνιά η μητέρα μου τον έδωσε ως εγγύηση. 64 00:04:52,846 --> 00:04:54,181 Είναι δικός μας μέχρι τις 10 το βράδυ. 65 00:04:54,186 --> 00:04:56,496 Γεια, μπορώ να βγάλω το, ε, να σκάσει; 66 00:04:56,501 --> 00:04:58,811 Πάρε με τηλέφωνο όταν έρθει η μαμά του. 67 00:04:58,816 --> 00:05:02,142 Το μωρό ήταν πολύ χαριτωμένο, αλλά ό,τι κι αν έκανε, 68 00:05:02,147 --> 00:05:04,236 δεν κατάφερε να τον κάνει να σταματήσει να κλαίει. 69 00:05:04,650 --> 00:05:06,401 Μάλλον μόλις του έλειψε η μαμά του. 70 00:05:16,625 --> 00:05:19,241 Δεν γύρισε ποτέ να τον πάρει. 71 00:05:32,224 --> 00:05:35,139 Ο ανιψιός μου, ο θείος σου, ο Καρλ, 72 00:05:35,144 --> 00:05:38,220 καταλήγει να τρώει έτσι πολύ γαμημένα τα McDonald's, 73 00:05:38,225 --> 00:05:40,435 κάνει διαβήτη στον εαυτό του, σωστά; 74 00:05:40,440 --> 00:05:44,733 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι κόβοντας τα γαμημένα του πόδια, σωστά; 75 00:05:46,027 --> 00:05:49,017 Τρία χρόνια αργότερα, πέφτει νεκρός. 76 00:05:49,820 --> 00:05:51,864 Να καλέσω τους γαμημένους αστυνομικούς και να πω, 77 00:05:51,869 --> 00:05:56,329 «Α, πρέπει να συλληφθείς Ο Ρόναλντ γαμάει τα ΜακΝτόναλντ;» 78 00:05:56,534 --> 00:05:59,663 - Δεν ξέρω. - Όχι, δεν τηλεφωνώ. 79 00:05:59,668 --> 00:06:02,546 «Γιατί είναι γαμημένο» φταίει ο θείος Καρλ. 80 00:06:02,708 --> 00:06:05,419 Κανείς δεν του το είπε τρως McDonald's 81 00:06:05,424 --> 00:06:07,613 για γαμημένο πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. 82 00:06:07,618 --> 00:06:09,949 Καταλαβαίνεις; Δείτε αυτό το γαμημένο παιδί. 83 00:06:09,954 --> 00:06:13,574 Ερχομαι. Πάρε το μωρό. Ω, τι στο διάολο κάνεις; 84 00:06:13,579 --> 00:06:15,527 Έλα εδώ. Άσε με να πάρω... Άσε με να το πάρω. 85 00:06:15,532 --> 00:06:18,885 Όχι, όχι, όχι. Αποκτήστε το. Ναι. Αυτό το γαμημένο παιδί. 86 00:06:18,890 --> 00:06:20,976 Τρώει γαμημένα τσιγάρα. 87 00:06:21,060 --> 00:06:23,433 Τώρα, γαμάς έναν από εμάς, σωστά; 88 00:06:23,438 --> 00:06:25,777 Τι είσαι, ένα γαμημένο τασάκι; 89 00:06:26,406 --> 00:06:29,313 Ζεις την καλύτερη ζωή σου στο γαμημένο τζακούζι εδώ. 90 00:06:35,283 --> 00:06:37,763 Ο Φέζκο ήξερε ότι ήταν δικό του η γιαγιά δεν ήταν φυσιολογική, 91 00:06:37,768 --> 00:06:40,688 και έκανε πράγματα που ίσως άλλοι γονείς δεν θα το έκαναν. 92 00:06:41,793 --> 00:06:43,462 Αλλά ήταν μια οικογένεια. 93 00:06:49,056 --> 00:06:50,255 Ναι. 94 00:06:50,260 --> 00:06:52,652 ♪ Θέλω δράση απόψε... ♪ 95 00:06:52,657 --> 00:06:56,320 Τι; Είναι στο το Family Donut αυτή τη στιγμή; 96 00:06:57,966 --> 00:06:59,510 Η γιαγιά του το έμαθε επίσης αυτό, 97 00:06:59,515 --> 00:07:01,225 παρά τα όσα σας διδάσκουν στο σχολείο, 98 00:07:01,230 --> 00:07:04,922 η βία είναι μερικές φορές το καλύτερο πιθανός τρόπος επίλυσης ενός προβλήματος. 99 00:07:04,927 --> 00:07:09,458 Κατασκοπεύω με το ματάκι μου... κράκερ με ένα μπολ-κομμένο. 100 00:07:31,575 --> 00:07:34,054 Η Φεζ δεν ξέρει γιατί έκανε αυτό που έκανε, 101 00:07:34,059 --> 00:07:36,005 αλλά το έκανε ούτως ή άλλως. 102 00:07:36,093 --> 00:07:40,222 Μουθαφούκα! Φάτε γαμημένα σκατά! 103 00:07:40,227 --> 00:07:42,895 Γιαγιά! Γιαγιά! 104 00:07:43,808 --> 00:07:47,354 Παίρνεις τα λεφτά μου; ρε βλακα! 105 00:07:47,359 --> 00:07:49,903 Μουθαφούκα! Σκατά! 106 00:07:52,656 --> 00:07:54,747 Αυτό ήταν το πρώτο του σκοτεινό σημείο. 107 00:07:55,237 --> 00:07:58,132 Δεν θυμόταν πραγματικά οτιδήποτε για τουλάχιστον δύο μήνες. 108 00:07:58,137 --> 00:08:00,726 Μια περιστασιακή εικόνα, και ένας συντριπτικός φόβος 109 00:08:00,731 --> 00:08:02,887 σχετικά με το ποιος θα ήταν φροντίστε το Τασάκι. 110 00:08:04,621 --> 00:08:08,201 Δεν νιώθω πολύ καλά. Θα πάω να ξαπλώσω. 111 00:08:09,370 --> 00:08:11,581 Ποτέ δεν κατηγόρησε πραγματικά τη γιαγιά του. 112 00:08:12,670 --> 00:08:15,340 Ποτέ δεν ζήτησε συγγνώμη για αυτό. 113 00:08:21,184 --> 00:08:23,552 Αλλά ήξερε ότι ένιωθε άσχημα. 114 00:08:26,840 --> 00:08:29,843 Βρήκε αυτή τη γιαγιά το πάτωμα του μπάνιου. 115 00:08:30,939 --> 00:08:34,109 Η Φεζ δεν ήθελε να τηλεφωνήσει 911 για προφανείς λόγους, 116 00:08:34,114 --> 00:08:38,172 έτσι αποφάσισε να οδηγήσει το αυτοκίνητό της το νοσοκομείο, που κράτησε για πάντα. 117 00:08:38,177 --> 00:08:41,063 Ήταν σίγουρα λάθος. Το είπε και ο γιατρός. 118 00:08:41,068 --> 00:08:43,457 - Θα είναι καλά; - Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 119 00:08:46,543 --> 00:08:48,381 Το επόμενο πράγμα που ήξερε... 120 00:08:50,380 --> 00:08:52,552 είχε μια επιχείρηση να διευθύνει. 121 00:08:53,967 --> 00:08:56,428 Και ένα αδερφάκι να το φροντίζει. 122 00:09:03,327 --> 00:09:05,982 Και όσο σκληρή πίστευε ότι ήταν η ζωή... 123 00:09:06,863 --> 00:09:10,115 έγινε πιο δύσκολο και πιο περίπλοκο. 124 00:09:13,399 --> 00:09:15,670 Γιατί όσο περισσότερο εσύ ανεβείτε στον κόσμο, 125 00:09:15,781 --> 00:09:17,709 τόσο περισσότερους εχθρούς δημιουργείτε. 126 00:09:19,401 --> 00:09:22,365 Αναρωτήθηκε πώς η γιαγιά του θα ασχολούνταν με κάποιον σαν τον Nate. 127 00:09:24,155 --> 00:09:25,885 Αλλά δεν είχε τη γιαγιά του. 128 00:09:30,811 --> 00:09:32,461 Κοίτα τον εκεί! 129 00:09:32,466 --> 00:09:33,803 Απλώς στάχτη. 130 00:09:35,842 --> 00:09:37,662 Ο Ash ήταν ο αδερφός του. 131 00:09:37,928 --> 00:09:40,302 Τον αγαπούσε σαν αδερφό. 132 00:09:41,765 --> 00:09:43,475 Και όταν έπεσαν τα σκατά... 133 00:09:44,150 --> 00:09:45,443 άργησες. 134 00:09:45,764 --> 00:09:48,482 Πιάσαμε ασχολούμαι με κάποιες μαλακίες. 135 00:09:49,235 --> 00:09:50,826 Άκουσα ότι δέχτηκες επιδρομή. 136 00:09:51,895 --> 00:09:54,107 Δεν βρίσκουν τίποτα, όμως. 137 00:09:54,230 --> 00:09:56,146 Δεν μου κάνουν σκατά. 138 00:09:58,443 --> 00:10:00,490 Θα πήγαινε στον πόλεμο σαν αδερφός. 139 00:10:00,742 --> 00:10:02,160 Ελπίζω όχι. 140 00:10:38,995 --> 00:10:41,069 Είμαστε καλά; 141 00:10:44,943 --> 00:10:47,701 Ω σκατά! Αχ! 142 00:10:51,313 --> 00:10:53,209 Τι στο διάολο;! 143 00:10:56,046 --> 00:11:00,732 Ε, αδερφέ, τι στο διάολο, φίλε; 144 00:11:02,095 --> 00:11:04,209 Θεός! 145 00:11:05,594 --> 00:11:10,432 Ω, τι στο διάολο;! Τι στο διάολο;! 146 00:11:13,222 --> 00:11:16,795 Φίλε, τι στο διάολο; 147 00:11:18,106 --> 00:11:23,106 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 148 00:11:23,111 --> 00:11:25,311 ♪ Ξέρεις ποιος είναι ο πιο αληθινός, niggas, το φέρνουμε κι εμείς ♪ 149 00:11:26,506 --> 00:11:27,707 ♪ Πάρε χρήματα ♪ 150 00:11:27,712 --> 00:11:29,047 ♪ Πρώτα, γάμησε την σκύλα σου ♪ 151 00:11:29,052 --> 00:11:30,286 ♪ Και το κλικ που διεκδικείς ♪ 152 00:11:30,290 --> 00:11:32,865 ♪ Westside όταν οδηγούμε έρχονται εξοπλισμένοι με παιχνίδι ♪ 153 00:11:32,870 --> 00:11:35,352 ♪ Ισχυρίζεσαι ότι είσαι παίκτης αλλά γάμησα τη γυναίκα σου ♪ 154 00:11:35,357 --> 00:11:37,138 Λοιπόν, είναι εδώ στα δεξιά. 155 00:11:37,143 --> 00:11:39,112 - ♪ Γαμημένο για μια ζωή ♪ - ♪ Επιπλέον, ο Πάφυ προσπαθεί να με δει ♪ 156 00:11:39,116 --> 00:11:40,476 ♪ Αδύναμες καρδιές σκίζω ♪ 157 00:11:40,481 --> 00:11:43,236 ♪ Biggie Smalls και Junior M.A.F.I.A. είναι μερικές σκύλες ♪ 158 00:11:43,241 --> 00:11:45,491 ♪ Συνεχίζουμε να ερχόμαστε ενώ τρέχουμε για τα κοσμήματά σας ♪ 159 00:11:45,496 --> 00:11:47,339 ♪ Σταθερά όπλα, συνέχισε να τους χαζεύεις ανόητους ♪ 160 00:11:47,343 --> 00:11:49,147 ♪ Ξέρεις τους κανόνες ♪ 161 00:11:49,152 --> 00:11:52,349 ♪ Κόψε τον νεαρό κώλο σου, σε αφήνω κομμάτια ♪ 162 00:11:52,354 --> 00:11:53,642 ♪ Πέθανε τώρα ♪ 163 00:11:53,647 --> 00:11:55,389 ♪ Lil' Kim, μην γαμάς γύρω με αληθινά G's ♪ 164 00:11:55,393 --> 00:11:57,312 ♪ Γρήγορα να σε αρπάξω άσχημο κώλο έξω από τους δρόμους ♪ 165 00:11:57,317 --> 00:11:58,725 ♪ Λοιπόν γάμα ειρήνη ♪ 166 00:11:58,730 --> 00:12:00,452 ♪ Θα τους αφήσω νίγκες να ξέρεις ότι είναι για μια ζωή ♪ 167 00:12:00,456 --> 00:12:03,229 - ♪ Αφήστε το Westside να κάνει βόλτα απόψε ♪ - Ιησούς Χριστός. 168 00:12:05,491 --> 00:12:08,462 ♪ Γάμησε με και πάρε τα καπάκια ξεφλουδίστηκαν, ξέρεις ♪ 169 00:12:08,467 --> 00:12:11,100 ♪ Δείτε, πιάστε τα Glocks σας όταν βλέπετε το 2Pac ♪ 170 00:12:11,105 --> 00:12:13,803 ♪ Καλέστε την αστυνομία όταν δείτε το 2Pac, ε ♪ 171 00:12:13,808 --> 00:12:15,741 ♪ Ποιος με πυροβόλησε; Αλλά εσείς οι πανκ δεν τελειώσατε ♪ 172 00:12:15,746 --> 00:12:17,889 ♪ Τώρα πρόκειται να νιώσεις η οργή μιας απειλής ♪ 173 00:12:18,873 --> 00:12:21,264 Ε, μπορείς να της το πεις να κλείσω το στόμα; 174 00:12:21,514 --> 00:12:24,616 Ναι, Ρου, πρέπει χαλαρώστε εκεί πίσω πραγματικά. 175 00:12:25,131 --> 00:12:28,426 Εγώ και ο Ash πρέπει να χειριστούμε μερικά σοβαρή δουλειά τώρα, λοιπόν. 176 00:12:28,431 --> 00:12:30,326 Ναι, σίγουρα. Όχι, μπορώ να το κάνω. 177 00:12:30,331 --> 00:12:33,037 Μπορώ απλώς να μείνω πίσω εδώ. Είναι πραγματικά άνετο. 178 00:12:49,975 --> 00:12:52,194 Ποια στο διάολο είναι αυτή η σκύλα; 179 00:12:56,743 --> 00:12:58,954 - Γιο! - Ποιος στο διάολο είναι αυτός, φίλε; 180 00:12:58,959 --> 00:13:00,892 Γεια, είμαι η Φαίη. 181 00:13:00,897 --> 00:13:04,259 -Τι κάνει εδώ; - Μπα, μπα, αδερφέ, αυτό είναι το γαμημένο μου κορίτσι. 182 00:13:11,819 --> 00:13:15,459 ... τόσο καλό. σου λέω. Σαν γαμημένο ποντίκι. 183 00:13:15,895 --> 00:13:18,481 - Εντάξει; -Ό,τι να 'ναι, φίλε. Ας το κάνουμε αυτό. 184 00:13:19,341 --> 00:13:21,646 Φαίη... Στο αυτοκίνητο. 185 00:13:21,651 --> 00:13:23,445 Καλά! 186 00:13:28,779 --> 00:13:31,031 Δέκα, 20 λεπτά κορυφές, εντάξει; 187 00:13:31,036 --> 00:13:33,330 Παρακαλώ μείνετε στο αυτοκίνητο. 188 00:13:33,475 --> 00:13:37,521 Καμία αστεία δουλειά. Πάμε. 189 00:13:41,249 --> 00:13:43,345 Ξέρετε, παιδιά κάνατε σωστά από εμένα, 190 00:13:43,350 --> 00:13:45,342 Είμαι, θα κάνω σωστά από σένα. 191 00:13:46,233 --> 00:13:48,412 Προσπαθούσα να συγκρατηθώ του γαμημένου γιατρού 192 00:13:48,417 --> 00:13:49,421 Σου έλεγα, αλλά πρέπει να είναι 193 00:13:49,425 --> 00:13:51,105 σε διακοπές ή κάτι σκατά. 194 00:13:54,559 --> 00:13:56,936 Γεια, είμαι η Φαίη. 195 00:13:57,155 --> 00:14:00,194 Γιο, οικογένεια, Ρου. 196 00:14:05,570 --> 00:14:07,959 - Πώς περνάει η Πρωτοχρονιά σου; - Τι; 197 00:14:08,168 --> 00:14:09,670 Πρωτοχρονιά. 198 00:14:09,975 --> 00:14:14,987 - Είναι γαμημένη η Πρωτοχρονιά; - Το πιστεύω. 199 00:14:14,992 --> 00:14:16,910 - Τι; - Πρωτοχρονιά. 200 00:14:17,061 --> 00:14:21,670 Ορκίζομαι το αγόρι μου δεν μου λεει τιποτα. 201 00:14:22,053 --> 00:14:25,168 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο μάγκας; - Αυτός ο μάγκας δεν είναι μάγκας. 202 00:14:25,173 --> 00:14:26,954 Εντάξει; Το όνομά της είναι Laurie. 203 00:14:26,959 --> 00:14:29,569 Είναι λίγο ταξίδι. Κάποτε ήταν δάσκαλος, 204 00:14:29,574 --> 00:14:31,514 αλλά δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 205 00:14:32,021 --> 00:14:34,772 Απλά, άσε με να μιλήσω. 206 00:14:35,386 --> 00:14:38,556 Η φίλη μου, στο ο γαμημένος σιδηροδρομικός σταθμός, 207 00:14:38,561 --> 00:14:40,730 με άφησε κατευθείαν. 208 00:14:40,873 --> 00:14:44,689 Σε άφησε σε έναν γαμημένο σιδηροδρομικό σταθμό; 209 00:14:44,694 --> 00:14:46,977 - Ναι, έκλαιγα. - Τι γαμημένο μουνί. 210 00:14:46,982 --> 00:14:48,358 Ναι. 211 00:14:48,363 --> 00:14:51,491 - Άγιε γαμημένο σκατά. - Ναι. 212 00:14:54,327 --> 00:14:57,600 Χμ... δεν νομίζω... 213 00:14:57,795 --> 00:15:01,543 Δεν θα το έκανα αυτό εδώ. 214 00:15:01,704 --> 00:15:05,861 - Είναι απλώς ηρωίνη. - Όχι, το βλέπω. 215 00:15:05,866 --> 00:15:09,217 Αλλά, ίσως, σαν, δεν ξέρω. Απλώς νιώθω ότι δεν είναι... 216 00:15:09,378 --> 00:15:11,172 το καλύτερο μέρος για να το κάνετε αυτό. 217 00:15:11,177 --> 00:15:12,959 - Γιατί; -Εμ... 218 00:15:13,562 --> 00:15:18,092 Απλώς νιώθω ότι αυτό δεν είναι πραγματικά η κατάλληλη στιγμή για να το κάνετε αυτό. 219 00:15:18,931 --> 00:15:22,637 Άκου, ξέρω τι είσαι. 220 00:15:22,642 --> 00:15:25,806 Είσαι απλά μια γαμημένη τζούκι, 221 00:15:25,811 --> 00:15:29,337 και μάλλον γαμάς τρώγοντας τον κώλο του τζίντζερ 222 00:15:29,342 --> 00:15:33,700 για γαμημένα oxys ή οτιδήποτε άλλο στο διάολο που είσαι. 223 00:15:33,861 --> 00:15:37,657 Γαμημένη σκύλα τζούκι... 224 00:15:40,086 --> 00:15:42,114 Ε, τι στο διάολο κάνεις; 225 00:15:42,119 --> 00:15:43,663 Τι, τι στο διάολο; 226 00:15:43,877 --> 00:15:45,751 Μόλις το βάζεις; εκεί; Τι κάνεις; 227 00:15:45,755 --> 00:15:47,267 Θεέ μου... εντάξει. 228 00:15:47,272 --> 00:15:49,747 Ιησού, αυτός είναι όλος ο γαμημένος καβάλος σου. 229 00:15:49,752 --> 00:15:51,772 Ωχ, φαίνεται ότι πόνεσε, ω. 230 00:15:52,631 --> 00:15:54,017 Τι στο διάολο;! 231 00:15:56,691 --> 00:15:58,639 Γάμα κάνεις εδώ; 232 00:16:10,259 --> 00:16:12,217 Μιτς, μη διστάσεις. 233 00:16:12,795 --> 00:16:14,820 Έρχεσαι στο μαλακό μου σπίτι... 234 00:16:14,824 --> 00:16:17,048 με ένα γαμημένο 12χρονο, 235 00:16:17,053 --> 00:16:20,256 δύο πόρνες τζάνκι, και μια μαμά δεν ξέρω. 236 00:16:20,261 --> 00:16:23,522 - Είσαι έξω από το μυαλό σου; - Γάμα! 237 00:16:23,875 --> 00:16:27,420 - Είμαι σε δοκιμασία. - Κι εγώ. 238 00:16:27,583 --> 00:16:31,795 Δεν ασχολούμαστε με οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα. 239 00:16:32,030 --> 00:16:37,155 Δεν συναναστρεφόμαστε με κανέναν εμπλέκονται σε παράνομες δραστηριότητες. 240 00:16:38,590 --> 00:16:41,928 Και η Λόρι εκεί; Η Laurie δεν αξίζει αυτή τη σκατά. 241 00:16:44,744 --> 00:16:46,389 Μπρούσι. 242 00:17:14,603 --> 00:17:16,089 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 243 00:17:16,319 --> 00:17:18,847 Όλοι, ας γυμνώσουμε γαμώ τώρα. 244 00:17:19,037 --> 00:17:20,467 Έλα ρε φίλε. Πάμε! 245 00:17:20,932 --> 00:17:23,462 Γυμνήσου τώρα. Πάμε, άντε. 246 00:17:23,467 --> 00:17:25,556 Άκουσες τι στο διάολο είπε, έλα! 247 00:17:25,561 --> 00:17:27,923 Έλα, πάμε. Όλοι, πάμε. Γδύνομαι. 248 00:17:27,928 --> 00:17:29,301 Εκτός από εσένα. Συνέχισε τη σκατά σου, φίλε. 249 00:17:29,305 --> 00:17:30,557 Κανείς δεν θέλει να σε δει γυμνό. 250 00:17:30,562 --> 00:17:33,139 B.J., κατέβασε τον κώλο του. Βάλ' τα σε μια γαμημένη ντουλάπα. 251 00:17:33,350 --> 00:17:35,859 Γιο, γιο, έλα τώρα, όλα. Ψύχρα. 252 00:17:35,864 --> 00:17:38,649 - Κανείς, κανείς δεν έχει γαμημένο καλώδιο. -Απόδειξε αυτό το σκατά. 253 00:17:38,654 --> 00:17:41,540 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο που είσαι! Πραγματικά! 254 00:17:41,545 --> 00:17:43,493 Όσο με αφορά, είσαι ένας γαμημένος αστυνομικός! 255 00:17:43,498 --> 00:17:47,032 Προφανώς, δεν είμαι φορώντας ένα γαμημένο σύρμα. 256 00:17:47,037 --> 00:17:48,367 - Είσαι παρανοϊκός... - Αχ! 257 00:17:48,372 --> 00:17:50,748 Γεια σου! Γεια σου, δεν έκανε σκατά. 258 00:17:50,753 --> 00:17:52,293 Απλά προσπαθώ να σου πω... 259 00:17:52,298 --> 00:17:54,794 - Ω γαμώτο! - Πάμε, άντε. 260 00:17:54,928 --> 00:17:56,748 Όλοι, ας γυμνώσουμε. 261 00:17:57,343 --> 00:18:00,384 Άντε, φίλε, πάμε. Έλα, φίλε, βιάσου! 262 00:18:00,389 --> 00:18:01,389 Πάμε! 263 00:18:01,394 --> 00:18:05,138 ♪ Ήσουν εσύ, γυναίκα ♪ 264 00:18:05,248 --> 00:18:07,376 ♪ Ακριβώς στη γραμμή ♪ 265 00:18:07,381 --> 00:18:11,006 Ελάτε. Πάμε, φίλε. Δεν είναι όλη η γαμημένη νύχτα. 266 00:18:11,561 --> 00:18:14,856 ♪ Ξέρω πόσο ακουμπάω πάνω σου ♪ 267 00:18:14,861 --> 00:18:17,694 ♪ Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε ♪ 268 00:18:19,026 --> 00:18:22,196 ♪ Οι αλλαγές που έχω περάσει ♪ 269 00:18:22,201 --> 00:18:25,438 ♪ Μου άφησαν σημάδι ♪ 270 00:18:25,950 --> 00:18:29,662 ♪ Ήσουν το ίδιο σταθερός ως Βόρειος Αστέρας ♪ 271 00:18:29,898 --> 00:18:32,651 ♪ Το πιο λαμπρό φως που λάμπει ♪ 272 00:18:32,656 --> 00:18:36,883 ♪ Ήσουν εσύ, γυναίκα ♪ 273 00:18:37,083 --> 00:18:40,587 ♪ Ακριβώς στη γραμμή ♪ 274 00:18:43,342 --> 00:18:47,972 ♪ Θέλω απλώς να πω ότι αυτός είναι ο τρόπος μου ♪ 275 00:18:47,977 --> 00:18:51,481 ♪ Να σου πω τα πάντα ♪ 276 00:18:51,486 --> 00:18:55,055 ♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω πριν ♪ 277 00:18:58,452 --> 00:19:02,820 ♪ Ναι, αυτός είναι ο τρόπος μου να σου πω ♪ 278 00:19:02,825 --> 00:19:08,113 ♪ Ότι κάθε μέρα σε αγαπώ τόσα άλλα ♪ 279 00:19:08,118 --> 00:19:10,070 ♪ Γιατί πίστεψες σε μένα ♪ 280 00:19:10,075 --> 00:19:11,619 Δεν ακούς τι διάολο είπα; 281 00:19:11,624 --> 00:19:14,457 Ε, όχι, είμαι, απλά... Είμαι μέσα, είμαι στο λύκειο. 282 00:19:14,749 --> 00:19:17,291 -Γιο, γιο, υπομονή, φίλε. - Ουάου, όμορφο αγόρι. 283 00:19:17,296 --> 00:19:20,736 -Θα διπλώσω τα σκατά σας εδώ. - Γάμα. 284 00:19:20,922 --> 00:19:22,066 Βιάσου, σκύλα. 285 00:19:22,070 --> 00:19:24,217 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ ένας γαμημένος ντοπαρισμένος πουγκίερ 286 00:19:24,222 --> 00:19:26,682 φοβάται να βγάλει τα γαμημένα ρούχα της. 287 00:19:29,320 --> 00:19:31,300 Εγώ, υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα. 288 00:19:31,304 --> 00:19:33,924 Το υπόσχεσαι; Να υποσχεθείς τι;! Ε; 289 00:19:33,929 --> 00:19:35,788 Σήκωσε το γαμημένο πουκάμισό σου! 290 00:19:37,276 --> 00:19:40,374 - Θέλεις να το κάνω για σένα; Ε; - Όχι, όχι, όχι. 291 00:19:41,679 --> 00:19:43,514 Πάσο σκατά. 292 00:19:46,494 --> 00:19:48,997 Ε, τι στο διάολο είναι πηγαίνεις εκεί πίσω, ε; 293 00:19:49,877 --> 00:19:51,741 Γρήγορα στο διάολο! 294 00:19:52,375 --> 00:19:53,890 Καλά. 295 00:19:56,500 --> 00:19:58,376 Βγάλε το γαμημένο παντελόνι σου. 296 00:20:08,333 --> 00:20:11,711 Βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; Ντύσου γαμημένα. 297 00:20:18,600 --> 00:20:21,124 - B.J., είμαστε καλά; - Ναι, είμαστε καλά. 298 00:20:21,129 --> 00:20:22,809 Το παιδί είχε ένα Glock πάνω του. 299 00:20:24,532 --> 00:20:26,284 Λοιπόν, τώρα τι; 300 00:20:26,446 --> 00:20:29,343 Γεια σου... Λόρι. 301 00:20:30,038 --> 00:20:31,748 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 302 00:20:31,929 --> 00:20:34,955 Χμ... Εγώ, ήθελα να σας παρουσιάσω 303 00:20:34,960 --> 00:20:37,280 ένας σούπερ ντόπα φίλος μου... 304 00:20:37,776 --> 00:20:41,780 αγόρι μου, Φεζ. Είναι σαν... Είναι φωτιά, σαν... 305 00:20:42,633 --> 00:20:44,523 Πού είναι το ποντίκι; 306 00:20:45,261 --> 00:20:46,429 Εμ... 307 00:20:47,633 --> 00:20:50,678 Νομίζεις ότι μπορούσα, σαν να βάλω τα συρτάρια μου, 308 00:20:50,683 --> 00:20:55,271 και να σου μιλήσω το άλλο δωμάτιο για ένα δευτερόλεπτο; 309 00:20:56,926 --> 00:20:58,269 Καλά. 310 00:21:00,513 --> 00:21:03,524 Το ποντίκι δεν θα είναι δεν έρχονται πια. 311 00:21:03,529 --> 00:21:05,068 Γιατί είναι αυτό; 312 00:21:05,656 --> 00:21:08,646 Γιατί δεν μου άρεσε τον τρόπο που έκανε επιχειρήσεις. 313 00:21:09,113 --> 00:21:12,287 Λέει ο τύπος που φέρνει ένα παιδί σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 314 00:21:12,872 --> 00:21:15,958 Αυτό δεν είναι παιδί. Αυτό είναι συνεργάτης μου. 315 00:21:16,120 --> 00:21:17,529 Λέει ο τύπος που φέρνει 316 00:21:17,534 --> 00:21:20,123 ένα κορίτσι λυκείου σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 317 00:21:20,233 --> 00:21:22,271 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 318 00:21:23,007 --> 00:21:24,763 Είναι εθισμένη; 319 00:21:25,885 --> 00:21:29,748 Μπορεί να γαμήσει, αλλά όχι. 320 00:21:30,473 --> 00:21:32,513 Δηλαδή την εμπιστεύεσαι; 321 00:21:33,392 --> 00:21:34,904 Με τη ζωή μου. 322 00:21:35,053 --> 00:21:38,226 ♪ Όταν χρειάζεσαι λίγη αγάπη ♪ 323 00:21:38,231 --> 00:21:40,849 ♪ Γιατί ο άντρας σου είναι εκτός πόλης ♪ 324 00:21:40,854 --> 00:21:45,654 Εμ, θα μπορούσα να ξαναβάλω τα ρούχα μου τώρα; 325 00:21:46,527 --> 00:21:48,474 Μόνο αν θέλεις. 326 00:21:48,479 --> 00:21:50,272 Θα πάρω το παιδί. 327 00:21:50,572 --> 00:21:54,242 ♪ Είμαι ανόητος που κάνω τη βρώμικη δουλειά σου ♪ 328 00:21:54,247 --> 00:21:56,953 ♪ Ω, ναι ♪ 329 00:21:57,217 --> 00:22:00,795 ♪ Δεν θέλω να κάνω τη βρώμικη δουλειά σου ♪ 330 00:22:00,800 --> 00:22:03,068 ♪ Όχι άλλο ♪ 331 00:22:03,667 --> 00:22:07,421 ♪ Είμαι ανόητος που κάνω τη βρώμικη δουλειά σου ♪ 332 00:22:07,426 --> 00:22:09,732 ♪ Ω, ναι ♪ 333 00:22:14,303 --> 00:22:16,472 Συγγνώμη για όλη τη φασαρία, παιδιά. 334 00:22:16,477 --> 00:22:18,396 Απλά να προσέχεις. 335 00:22:18,662 --> 00:22:21,969 ♪ Στείλατε την καμαριέρα στο σπίτι νωρίς ♪ 336 00:22:21,974 --> 00:22:26,165 ♪ Όπως χίλιες φορές πριν ♪ 337 00:22:26,170 --> 00:22:28,849 Λοιπόν, είστε όλοι έτοιμοι να κάνετε κάποια επιχείρηση; 338 00:22:32,618 --> 00:22:36,330 ♪ Είμαι ανόητος που κάνω τη βρώμικη δουλειά σου ♪ 339 00:22:36,335 --> 00:22:38,076 Ναι, κυρία. 340 00:22:39,119 --> 00:22:42,290 ♪ Δεν θέλω να κάνω τη βρώμικη δουλειά σου ♪ 341 00:22:42,295 --> 00:22:43,295 Αυτό ήταν καλό... 342 00:22:43,300 --> 00:22:45,388 Ειλικρινά, αυτό ήταν το πιο τρελό σκατά που έχω βιώσει ποτέ. 343 00:22:45,392 --> 00:22:47,182 Τι ήταν... Το γαμημένο φίλε με τα μακριά μαλλιά 344 00:22:47,186 --> 00:22:48,813 και το γαμημένο όπλο; Ποια ήταν η συμφωνία του; 345 00:22:48,818 --> 00:22:50,756 Αυτό ήταν ένα γαμημένο βλέμμα, έτσι δεν είναι; 346 00:22:50,761 --> 00:22:52,212 Γεεζ. Ω, Θεέ μου. 347 00:22:52,217 --> 00:22:53,593 Και, και πότε, όταν με πήρε... 348 00:22:53,598 --> 00:22:55,555 Γαμώ όταν ήταν παλιό αγόρι,... Όταν με πήγε στο πίσω μέρος, 349 00:22:55,559 --> 00:22:59,631 Λοιπόν, σκέφτηκα σίγουρα θα... 350 00:23:00,306 --> 00:23:02,226 Αχ, γαμ. 351 00:23:02,537 --> 00:23:07,375 Και αυτή η κυρία, επιτρέψτε μου πες, είναι μια γαμημένη γκάνγκστερ. 352 00:23:07,380 --> 00:23:09,103 Είναι μια γαμημένη γκάνγκστερ. Όλοι δουλεύουν για αυτήν. 353 00:23:09,107 --> 00:23:11,959 Ναι, γιατί συμπεριφέρεσαι Αυτό το χάλι ήταν διασκεδαστικό, Ρου; 354 00:23:12,067 --> 00:23:14,111 Για αληθινό. Με εκνευρίζεις. 355 00:23:14,906 --> 00:23:17,409 Είναι ανόητος τώρα. 356 00:23:17,844 --> 00:23:21,920 στο διάολο χαμογελάμε και γέλια και σκατά. 357 00:23:21,925 --> 00:23:24,677 Ξέρεις, τα μισά φταις κι εσύ. 358 00:23:24,972 --> 00:23:27,224 - Γαμήσου, είσαι ηλίθιος. - Συγγνώμη! 359 00:23:27,229 --> 00:23:29,309 Είμαι j... Είμαι απλά λέγοντας, σοβαρή ερώτηση. 360 00:23:29,486 --> 00:23:32,906 Πόσα γυναικεία ναρκωτικά αντιπροσώπους ξέρεις; 361 00:23:34,481 --> 00:23:36,568 - Καλοί; - Ναι. 362 00:23:38,084 --> 00:23:41,123 - Ένα. - Η συγκεκριμένη περίπτωση. 363 00:23:41,128 --> 00:23:44,214 Ξέρω τι διάολο λέω. Τα σκατά πρέπει να αλλάξουν. 364 00:23:48,560 --> 00:23:50,497 ♪ Χα, πιο άρρωστο από τον μέσο όρο σου ♪ 365 00:23:50,502 --> 00:23:52,420 ♪ Poppa twist λάχανο από το ένστικτο ♪ 366 00:23:52,425 --> 00:23:54,000 ♪ Ο Νίγγας μη νομίζεις ότι βρωμάει ♪ 367 00:23:54,005 --> 00:23:56,336 ♪ Pink gators, οι παίκτες μου στο Ντιτρόιτ ♪ 368 00:23:58,848 --> 00:23:59,909 Αν δεν βρω μπάνιο, 369 00:23:59,913 --> 00:24:02,517 Θα ξοδέψω Πρωτοχρονιά με μια γαμημένη ουρολοίμωξη. 370 00:24:03,507 --> 00:24:06,346 ♪ Μην χάνεις ποτέ, μην διαλέγεις ποτέ σε, μώλωπες πληρώματα που ♪ 371 00:24:06,351 --> 00:24:08,895 ♪ Κάνε μας κάτι, μιλήστε περάστε από εμάς ♪ 372 00:24:08,900 --> 00:24:11,851 ♪ Κορίτσια περπατήστε κοντά μας, θες να μας κάνεις, βάλε μας ♪ 373 00:24:11,856 --> 00:24:14,057 ♪ Ποιοι μας, ναι, η Πόπα και ο Παφ ♪ 374 00:24:14,062 --> 00:24:16,648 ♪ Κλείσε όπως ο Starsky και Χατς, κολλήστε τον συμπλέκτη ♪ 375 00:24:16,653 --> 00:24:19,062 ♪ Τολμήστε να στύψω τρία στο κεράσι M-3 ♪ 376 00:24:19,067 --> 00:24:22,345 ♪ Κτυπήστε κάθε MC εύκολα, δυναμικά ♪ 377 00:24:22,350 --> 00:24:24,251 - Πού είναι το μπάνιο; - Με αυτόν τον τρόπο. 378 00:24:24,256 --> 00:24:25,494 Σας ευχαριστώ. 379 00:24:26,702 --> 00:24:29,645 - Μάντι, έχεις δει την Κάσι; - Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 380 00:24:29,650 --> 00:24:30,924 Όχι, μας αρέσει να τσακωθήκαμε με κραυγές 381 00:24:30,928 --> 00:24:32,573 και βγήκε από το αυτοκίνητο στη μέση του δρόμου. 382 00:24:32,577 --> 00:24:34,298 Περίμενε, τι; 383 00:24:42,769 --> 00:24:45,462 -Πώς είσαι απόψε; - Τρομερό. 384 00:24:45,585 --> 00:24:47,056 2,19 $. 385 00:24:52,306 --> 00:24:53,862 Καλή χρονιά. 386 00:25:09,372 --> 00:25:10,745 Τι τσακώνατε; 387 00:25:10,749 --> 00:25:12,495 Εκείνη έπινε ενώ εγώ οδηγούσα. 388 00:25:12,500 --> 00:25:15,079 - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; - Σαν μιάμιση ώρα. 389 00:25:15,084 --> 00:25:16,669 Την πήρες τηλέφωνο; 390 00:25:16,674 --> 00:25:18,119 Δεν απαντάει. 391 00:25:18,256 --> 00:25:20,048 Πάντα απαντά. 392 00:25:20,053 --> 00:25:22,392 ξέρω. Είναι περίεργο. 393 00:25:30,040 --> 00:25:31,532 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 394 00:25:37,064 --> 00:25:38,504 Σας ευχαριστώ. 395 00:25:49,396 --> 00:25:50,818 Τι συμβαίνει, Κάσι. 396 00:25:51,591 --> 00:25:55,637 - Γεια. - Θέλεις κάτι για να το πλύνεις; 397 00:25:56,923 --> 00:25:58,383 Ευχαριστώ. 398 00:26:00,932 --> 00:26:02,723 Τι κάνεις απόψε; 399 00:26:04,185 --> 00:26:06,604 Λοιπόν, έπρεπε να πάω σε αυτό το πάρτι με την αδερφή μου. 400 00:26:06,742 --> 00:26:08,074 - Σωστά. - Και μετά, 401 00:26:08,079 --> 00:26:10,254 μπήκαμε σε αυτόν τον πολύ μεγάλο αγώνα. 402 00:26:10,259 --> 00:26:13,426 - Είσαι ακόμα με τον ΜακΚέι; - Μμμ, όχι. 403 00:26:13,431 --> 00:26:15,707 - Τι έγινε; -Χωρίσαμε. 404 00:26:15,712 --> 00:26:18,065 - Γιατί; - Γιατί... 405 00:26:18,070 --> 00:26:19,937 ήμασταν σε διαφορετικά μέρη. 406 00:26:20,324 --> 00:26:22,901 Ναι, το ίδιο είναι σκάστε με εμένα και τη Μάντι. 407 00:26:23,110 --> 00:26:25,409 Ναι. ξέρω. 408 00:26:25,414 --> 00:26:30,294 Αλλά είσαι σαν ένα, είσαι σαν ένα είδος σχέσης κοριτσιού, σωστά; 409 00:26:30,333 --> 00:26:32,325 Προσπαθώντας να μην είναι. 410 00:26:35,196 --> 00:26:37,365 Δεν το εννοούσα έτσι. 411 00:26:38,978 --> 00:26:40,844 - Σαν τι; - Σαν, είμαι, 412 00:26:40,849 --> 00:26:43,164 Απλώς προσπαθώ να επικεντρωθώ στον εαυτό μου. 413 00:26:43,169 --> 00:26:46,621 - Γιατί; - Γιατί κάνω συνέχεια λάθη 414 00:26:46,626 --> 00:26:48,836 και να μην μαθαίνω από αυτούς. 415 00:26:54,568 --> 00:26:56,528 Θα θέλατε μια βόλτα σε αυτό το πάρτι; 416 00:27:34,726 --> 00:27:39,844 ♪ Ο ήλιος δύει, άλλη μια νύχτα χωρίς όνειρα ♪ 417 00:27:41,456 --> 00:27:44,230 ♪ Είσαι δίπλα μου ♪ 418 00:27:44,235 --> 00:27:50,187 ♪ Με ξυπνάς, λες ότι ήρθε η ώρα να οδηγήσεις ♪ 419 00:27:51,425 --> 00:27:53,740 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 420 00:27:53,745 --> 00:27:59,508 ♪ Παράξενος δρόμος φαραγγιού, περίεργο βλέμμα στα μάτια σου ♪ 421 00:28:00,555 --> 00:28:05,852 ♪ Τους κλείνεις καθώς πετάμε ♪ 422 00:28:06,739 --> 00:28:10,326 ♪ Καθώς πετάμε ♪ 423 00:28:12,868 --> 00:28:18,624 ♪ Stark, κούφια πόλη, Φώτα της πόλης Carson ♪ 424 00:28:21,895 --> 00:28:25,358 Α, αχ, αχ! 425 00:28:27,576 --> 00:28:29,257 Ω, Θεέ μου! 426 00:28:29,503 --> 00:28:31,569 ♪ Γελάμε μέχρι να κλάψουμε ♪ 427 00:28:31,574 --> 00:28:32,889 Είμαι μούσκεμα! 428 00:28:32,894 --> 00:28:37,319 ♪ Λέτε, "πήγαινε γρήγορα", Λέω, "κρατήσου γερά" ♪ 429 00:28:39,460 --> 00:28:43,748 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 430 00:28:44,682 --> 00:28:48,631 ♪ Dead of night ♪ 431 00:28:50,289 --> 00:28:56,135 ♪ Δείτε ♪ 432 00:28:56,140 --> 00:29:00,389 ♪ Δείτε τα αγόρια καθώς περνούν ♪ 433 00:29:00,394 --> 00:29:05,482 ♪ Δείτε ♪ 434 00:29:05,487 --> 00:29:10,115 ♪ Δείτε τα αγόρια καθώς περνούν ♪ 435 00:29:12,959 --> 00:29:17,670 ♪ Καθώς περνούν ♪ 436 00:29:17,675 --> 00:29:19,959 ♪ Καθώς περνούν ♪ 437 00:29:19,964 --> 00:29:24,385 ♪ Φτάνει να κάνεις έναν νέο... ♪ 438 00:29:24,390 --> 00:29:26,517 Πραγματικά ανησυχώ. Ήταν, σαν, πολύ μεθυσμένη. 439 00:29:26,522 --> 00:29:28,455 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 440 00:29:28,460 --> 00:29:32,025 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει η Κάσι χάσετε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι. 441 00:29:43,516 --> 00:29:45,595 Χρησιμοποιώ το γαμημένο μπάνιο! 442 00:29:45,600 --> 00:29:46,893 Nate; 443 00:29:46,898 --> 00:29:48,330 Σσσς! 444 00:29:52,778 --> 00:29:54,720 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 445 00:30:00,991 --> 00:30:02,353 Υπομονή! 446 00:30:04,271 --> 00:30:06,751 - Λοιπόν, ένα λεπτό! - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, Νέιτ! 447 00:30:06,756 --> 00:30:08,259 Πρέπει να κατουρήσω! 448 00:30:13,452 --> 00:30:15,384 Κλαίγεις; 449 00:30:15,759 --> 00:30:17,427 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 450 00:30:18,938 --> 00:30:21,790 Σσσ, δεν υπάρχει λόγος να κλάψει. Δεν σε έχουν πιάσει. 451 00:30:21,795 --> 00:30:24,182 Πρέπει να κατουρήσω, Νέιτ! Άνοιξε την πόρτα! 452 00:30:24,187 --> 00:30:25,855 Ηρέμησε και φόρεσε τα ρούχα σου. 453 00:30:25,860 --> 00:30:29,187 - Δεν μπορώ... Είναι η καλύτερή μου φίλη. - Άνοιξε την πόρτα! 454 00:30:29,395 --> 00:30:30,980 Πρέπει να κατουρήσω! 455 00:30:30,985 --> 00:30:33,738 Απλώς χρησιμοποιώ το μπάνιο! Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 456 00:30:34,643 --> 00:30:36,360 Γαμημένο κατούρημα έξω! 457 00:30:38,196 --> 00:30:40,679 Σε πάρτι πας; 458 00:30:47,316 --> 00:30:49,298 - Παιδιά μιλήσατε με την Κάσι; - Όχι. 459 00:30:49,303 --> 00:30:51,142 - Θα με ενημερώσεις αν το κάνεις; - Ναι. 460 00:30:51,292 --> 00:30:53,493 Δεν μπορώ να πιστέψω του Maddy τόσο γλυκό όμως. 461 00:30:53,498 --> 00:30:55,041 Ναι, μερικές φορές. 462 00:31:05,392 --> 00:31:07,438 Εσύ, φίλε της Ρου, σωστά; 463 00:31:07,827 --> 00:31:09,806 Ναι, όπως το νηπιαγωγείο. 464 00:31:09,811 --> 00:31:11,521 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 465 00:31:11,605 --> 00:31:15,048 Μπα, καλά είσαι. Γνωριστήκατε εκεί που γνωριστήκατε. 466 00:31:15,985 --> 00:31:18,509 Λοιπόν, πώς σε λένε πάλι; 467 00:31:18,514 --> 00:31:21,142 - Λέξι. - Λέξι. 468 00:31:21,491 --> 00:31:25,245 Μου αρέσει αυτό. Είναι ωραίο όνομα. 469 00:31:27,678 --> 00:31:29,038 Ευχαριστώ. 470 00:31:29,043 --> 00:31:32,524 ♪ Διάδρομος, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος ♪ 471 00:31:35,834 --> 00:31:38,583 ♪ Διάδρομος, διάδρομος, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος... ♪ 472 00:31:45,241 --> 00:31:48,661 Ναι, ρε. Μπα, αδερφέ. Κατέβα από εκεί, αδερφέ. 473 00:31:48,666 --> 00:31:50,042 Κόλαση όχι. 474 00:31:53,401 --> 00:31:57,030 ♪ Διάδρομος, διάδρομος, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος... ♪ 475 00:32:30,745 --> 00:32:34,207 Είσαι τόσο αηδιαστικός. Το μυρίζω. 476 00:32:35,824 --> 00:32:38,331 - Σ' ακούω να κάνεις μια σκατά. - Είναι εντάξει. 477 00:32:38,336 --> 00:32:40,518 Γρήγορα στο διάολο! 478 00:32:42,376 --> 00:32:44,307 Δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό. 479 00:32:44,416 --> 00:32:45,862 Θέλω να συγκεντρωθείς, εντάξει; 480 00:32:45,867 --> 00:32:47,995 Τι γαμείς κάνεις; 481 00:32:48,000 --> 00:32:51,573 - Είμαι όλος μπλεγμένος. - Εντάξει, εντάξει. 482 00:32:52,488 --> 00:32:54,448 Είμαι τόσο φοβισμένος. Φοβάμαι πολύ, Νέιτ. 483 00:32:54,872 --> 00:32:56,549 Γεια, κοίτα με. Κοιτάξτε με. 484 00:32:56,554 --> 00:32:58,385 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 485 00:32:58,390 --> 00:33:00,627 - Θέλω να με εμπιστευτείς, εντάξει; - Μμ-χμ. 486 00:33:00,632 --> 00:33:03,549 Σκούπισε τον κώλο σου και βγες έξω. Πρέπει να κατουρήσω! 487 00:33:03,554 --> 00:33:06,307 Θέλω να ακούσεις σε αυτό ακριβώς που λέω. 488 00:33:06,724 --> 00:33:08,948 Θα σπάσω αυτή η γαμημένη πόρτα, Νέιτ. 489 00:33:08,953 --> 00:33:10,752 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 490 00:33:29,416 --> 00:33:30,910 ♪ Δεν θα το υποστηρίξεις αυτό το azz up ♪ 491 00:33:30,915 --> 00:33:33,612 ♪ Φώναξέ με Big Daddy όταν υποστηρίζεις αυτό το azz ♪ 492 00:33:33,617 --> 00:33:34,994 Περιμένεις το μπάνιο; 493 00:33:36,106 --> 00:33:37,830 Σε ξέρω; 494 00:33:38,944 --> 00:33:40,823 Πολύς κόσμος με ξέρει. 495 00:33:41,580 --> 00:33:43,916 - Με ξέρεις; - Ναι. 496 00:33:44,257 --> 00:33:46,213 Είσαι το κορίτσι που γνώρισα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς 497 00:33:46,218 --> 00:33:48,229 στέκομαι στην ουρά για το μπάνιο. 498 00:33:48,854 --> 00:33:50,744 Θεέ μου. 499 00:33:54,929 --> 00:33:56,346 Σκατά. 500 00:33:57,247 --> 00:33:58,917 Ωχ. 501 00:34:00,400 --> 00:34:03,229 Πώς τα πάτε παιδιά; Καλή χρονιά. 502 00:34:08,703 --> 00:34:10,371 Περίμενε, δεν έπλυνες τα χέρια σου; 503 00:34:10,376 --> 00:34:11,875 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, Maddy; 504 00:34:11,879 --> 00:34:13,756 Δεν μπορώ να σε πιστέψω τράβηξε μια σκατά σε ένα πάρτι, 505 00:34:13,761 --> 00:34:15,385 και δεν έπλυνες τα χέρια σου. 506 00:34:15,869 --> 00:34:17,909 Ναι, wassup; Με λένε Τράβις. 507 00:34:17,914 --> 00:34:20,190 Θα σου έδινα το χέρι, αλλά Δεν θέλω να πάθω ηπατίτιδα. 508 00:34:20,195 --> 00:34:22,386 - Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ιδιωτικά; - Όχι, γιατί πρέπει 509 00:34:22,390 --> 00:34:24,292 γαμημένο κατούρημα. Κίνηση. 510 00:34:31,100 --> 00:34:33,510 ♪ Κορίτσι μου φαίνεσαι ωραία, δεν θα υποστηρίξεις αυτό το azz up ♪ 511 00:34:33,515 --> 00:34:36,184 ♪ Είσαι καλή μαμά, δεν θα υποστηρίξεις αυτό το azz up ♪ 512 00:34:36,189 --> 00:34:38,706 ♪ Φώναξέ με Big Daddy όταν υποστηρίζεις αυτό το azz ♪ 513 00:35:11,740 --> 00:35:16,098 Ο στόχος μου απόψε είναι το black out όλη αυτή τη γαμημένη ηλίθια χρονιά. 514 00:35:16,103 --> 00:35:18,356 - Εντάξει; - Σταμάτα! 515 00:35:25,644 --> 00:35:27,377 Ω σκατά, συγγνώμη. 516 00:35:32,406 --> 00:35:33,807 Τι ρουθούνισες; 517 00:35:33,853 --> 00:35:35,979 δεν ήμουν. Δεν ρουφούσα τίποτα. 518 00:35:36,082 --> 00:35:37,596 Ναι, ήσουν. 519 00:35:37,601 --> 00:35:41,146 Μπα... το διορθώνω πλυντήριο ρούχων, στην πραγματικότητα. 520 00:35:41,151 --> 00:35:43,963 Δουλεύω για την... Whirlpool. 521 00:35:44,646 --> 00:35:46,022 Ναι. 522 00:35:46,401 --> 00:35:48,839 Το βλέπεις; Είναι όλα μπερδεμένα, οπότε είμαι απλά... 523 00:35:52,848 --> 00:35:54,642 Αν μου πεις τι ναρκωτικά κάνεις, 524 00:35:54,647 --> 00:35:56,768 Θα σου πω τι ναρκωτικά κάνω. 525 00:35:58,175 --> 00:36:00,970 - Ναι, εντάξει, συμφωνία. - Σφιχτό. 526 00:36:00,975 --> 00:36:03,854 ♪ Τώρα ρίξτε το σαν να είναι ζεστό, πέστε, ρίξτε το σαν να είναι ζεστό ♪ 527 00:36:03,859 --> 00:36:06,195 ♪ Το C-M-B σε κάνει να το πετάξεις σαν να είναι ζεστό ♪ 528 00:36:06,200 --> 00:36:08,671 ♪ Ρίξε το σαν να είναι ζεστό, πέστε, ρίξτε το σαν να είναι ζεστό ♪ 529 00:36:14,205 --> 00:36:15,741 Γαμώτο. 530 00:36:20,590 --> 00:36:22,467 Γάμησέ μου τη ζωή. 531 00:36:38,676 --> 00:36:41,174 Θεέ μου. 532 00:36:57,033 --> 00:36:58,549 Θέλετε να καπνίσετε; 533 00:37:20,186 --> 00:37:22,135 Γαμώ. 534 00:37:23,160 --> 00:37:25,354 - Ω, όχι. -Είσαι καλά; 535 00:37:25,359 --> 00:37:28,760 Ε... Μμ-χμ. 536 00:37:29,429 --> 00:37:32,390 Νομίζω ότι θα χρειαστώ για να ελέγξω τον σφυγμό μου. 537 00:37:32,615 --> 00:37:35,405 Είσαι... Είσαι αληθινός; 538 00:37:39,200 --> 00:37:41,022 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 539 00:37:41,430 --> 00:37:44,559 Κυριολεκτικά, το χειρότερο άτομο στον κόσμο. 540 00:37:45,769 --> 00:37:48,421 Μμ-μμ, δεν καπνίζω τυχαίο λαϊκό ζιζάνιο. 541 00:38:15,282 --> 00:38:17,037 Πενήντα έξι. 542 00:38:19,405 --> 00:38:20,974 Γαμώ. 543 00:38:22,034 --> 00:38:24,995 Ω, νομίζω ότι μπορεί να είμαι πηγαίνει σε καρδιακή ανακοπή. 544 00:38:25,000 --> 00:38:27,374 Σοβαρά μιλάς; Εσείς θες να καλέσω ασθενοφόρο; 545 00:38:27,378 --> 00:38:30,943 Όχι. Όχι, απλά... Απλώς, Άντεραλ. 546 00:38:30,948 --> 00:38:33,075 Απλώς συντρίψτε το Adderall. Είναι στην κάλτσα μου. 547 00:38:38,349 --> 00:38:40,434 Δεν κάναμε την ίδια ποσότητα ναρκωτικών; 548 00:38:41,207 --> 00:38:42,374 Όχι. 549 00:38:45,521 --> 00:38:47,268 Έλα, έχουμε ξανασυναντηθεί. 550 00:38:47,273 --> 00:38:51,235 - Ξέρεις ποιος είμαι. - Μμ, πραγματικά όχι. υπόσχομαι. 551 00:38:52,945 --> 00:38:55,287 Εντάξει, εντάξει. 552 00:38:56,034 --> 00:38:58,732 Το μόνο που ξέρω είναι ότι σε λένε Τράβις. 553 00:38:59,116 --> 00:39:01,139 Είσαι τρία χρόνια μπροστά μου, 554 00:39:02,006 --> 00:39:04,577 και είσαι σαν DJ ή παραγωγός, 555 00:39:04,582 --> 00:39:07,793 και είχες ένα τραγούδι το ραδιόφωνο. Οτιδήποτε. 556 00:39:12,323 --> 00:39:16,443 - Γεια, έχεις δει τη Rue; - Όχι. 557 00:39:16,784 --> 00:39:19,286 Καλή χρονιά, κόσμημα! 558 00:39:19,378 --> 00:39:20,968 Είναι ο Jules. 559 00:39:20,973 --> 00:39:23,767 Ναι, έλα. Ξέρω το όνομά σου, Jewel. 560 00:39:25,228 --> 00:39:26,979 Έχετε δει τη Rue; 561 00:39:27,211 --> 00:39:31,590 - Εμ, ναι, είναι κάπου εδώ. - Είναι αυτή; 562 00:39:35,356 --> 00:39:37,597 Ω, γάμα. 563 00:40:11,258 --> 00:40:15,203 Εκεί είναι. Ω, εκεί είναι η καρδιά μου. 564 00:40:17,191 --> 00:40:20,656 Γεια σου καρδιά... Νόμιζα ότι σε έχασα. 565 00:40:23,760 --> 00:40:25,664 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. 566 00:40:27,326 --> 00:40:29,620 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλό που συναντηθήκαμε. 567 00:40:30,000 --> 00:40:31,664 Τι λες; 568 00:40:31,806 --> 00:40:33,808 Είσαι το νέο μου αγαπημένο πρόσωπο. 569 00:40:36,281 --> 00:40:38,390 Αχ σκατά. 570 00:40:38,395 --> 00:40:40,897 Ω, νόμιζα ότι θα το έκανα πεθάνει για ένα δευτερόλεπτο εκεί. 571 00:40:49,514 --> 00:40:53,310 Μπορείτε να φανταστείτε απλά με βρίσκεις νεκρό; Ω άνθρωπε! 572 00:41:02,883 --> 00:41:05,960 - Ευχαριστώ. - Ναι. 573 00:41:06,078 --> 00:41:07,872 - Ναι. - Ναι. 574 00:41:16,130 --> 00:41:18,441 Λοιπόν, σας άρεσε, καλα Χριστούγεννα, 575 00:41:18,446 --> 00:41:21,176 ή είσαι Εβραίος ή κάτι τέτοιο; 576 00:41:21,181 --> 00:41:22,895 Ναι, καλά, η μαμά μου είναι Εβραία, 577 00:41:22,900 --> 00:41:24,985 αλλά λέει πάντα αν οι χριστιανοί μπορούν να κλέψουν 578 00:41:24,990 --> 00:41:27,910 Χριστούγεννα από τους παγανιστές, τότε μπορούν και οι Εβραίοι. 579 00:41:28,270 --> 00:41:31,543 Λέτε ότι οι Χριστιανοί έκλεψαν τα Χριστούγεννα; 580 00:41:31,708 --> 00:41:34,268 Λοιπόν, για να μετατρέψετε οι Γερμανοί Παγανιστές 581 00:41:34,273 --> 00:41:36,629 που, όπως, γιόρτασαν χειμερινό ηλιοστάσιο και άλλα, 582 00:41:36,634 --> 00:41:37,660 οι Χριστιανοί ήταν σαν, 583 00:41:37,665 --> 00:41:39,945 «Γάμησέ το, ας πούμε Ο Ιησούς γεννήθηκε σήμερα, 584 00:41:39,950 --> 00:41:42,577 και μπορείς να κρεμάσεις πούλιες και άλλα». 585 00:41:42,819 --> 00:41:45,441 Πώς απλά πας και αλλάξω τα γενέθλια του άντρα; 586 00:41:45,446 --> 00:41:47,615 Λοιπόν, με τον ίδιο τρόπο Ο Βασιλιάς Τζέιμς ξαναέγραφε 587 00:41:47,620 --> 00:41:48,911 η Βίβλος στη μία πλευρά του κάστρου, 588 00:41:48,915 --> 00:41:52,238 και είχαν μάγισσες προσπάθησαν να γυρίσουν τσίσα του σε χρυσό από την άλλη. 589 00:41:52,243 --> 00:41:54,453 Ε, πώς στο διάολο κάνεις τα ξερεις ολα αυτα? 590 00:41:54,627 --> 00:41:56,840 Δεν ξέρω, διαβάζοντας. 591 00:41:57,697 --> 00:42:00,450 Δεν πιστεύεις στον Θεό; 592 00:42:03,466 --> 00:42:07,178 Ανάθεμα, Λέξι... είσαι ατρόμητος. 593 00:42:07,183 --> 00:42:08,963 Ευχαριστώ. 594 00:42:10,566 --> 00:42:12,340 Πιστεύεις στον Θεό; 595 00:42:14,647 --> 00:42:16,732 Ναι, πιστεύω στον Θεό. 596 00:42:16,871 --> 00:42:20,032 Όπως, υπάρχει ένας άντρας καθισμένος στα σύννεφα... 597 00:42:20,037 --> 00:42:22,613 κρίνοντας όλες τις πράξεις και τα πράγματα σας. 598 00:42:22,963 --> 00:42:24,506 Κόλαση ναι. 599 00:42:26,901 --> 00:42:29,832 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 600 00:42:30,356 --> 00:42:31,840 Τι συμβαίνει; 601 00:42:32,354 --> 00:42:35,785 Πώς δικαιολογείτε τότε τη διακίνηση ναρκωτικών; 602 00:42:36,319 --> 00:42:39,723 Λοιπόν, εννοώ, ο θείος μου ο Καρλ έπαθε διαβήτη 603 00:42:39,728 --> 00:42:41,809 από το να τρώω πολύ McDonald's. 604 00:42:41,955 --> 00:42:44,301 Δεν βλέπεις κανέναν κυνηγά τους τον κώλο. 605 00:42:44,306 --> 00:42:46,191 Ναι, αλλά αν ήμουν Θεός, δεν ξέρω 606 00:42:46,196 --> 00:42:48,425 αν άφηνα τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της McDonald's στον Παράδεισο. 607 00:42:48,430 --> 00:42:50,676 Θα έλεγα «Γάμησέ αυτόν τον τύπο». 608 00:42:51,173 --> 00:42:53,129 Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 609 00:42:57,445 --> 00:42:59,895 Πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 610 00:43:13,227 --> 00:43:15,687 - Την βρήκες; - Όχι. 611 00:43:15,872 --> 00:43:18,316 Λοιπόν, αν τη βρήκες, δεν θα κάναμε παρέα. 612 00:43:18,321 --> 00:43:21,365 Ω, ναι. Είναι, μάλλον, αλήθεια. 613 00:43:21,524 --> 00:43:23,121 λυπάμαι. 614 00:43:23,643 --> 00:43:24,825 Όταν αρχίσαμε να κάνουμε παρέα, 615 00:43:24,829 --> 00:43:26,246 Νόμιζα ότι θα ήμασταν πολύ κοντά, 616 00:43:26,251 --> 00:43:28,753 αλλά... μάντεψε. 617 00:43:28,971 --> 00:43:30,929 ξέρω. Αυτό είναι δικό μου λάθος. λυπάμαι... 618 00:43:30,934 --> 00:43:32,841 Όχι, δεν το εννοούσα ότι. Δεν το εννοούσα καν. 619 00:43:32,845 --> 00:43:34,816 Όχι, αλλά, εννοώ, είναι αλήθεια, όπως... 620 00:43:35,440 --> 00:43:37,824 ο κόσμος μου έγινε πολύ μικρός, 621 00:43:37,829 --> 00:43:39,914 και... δεν ένιωθε καλά. 622 00:43:41,107 --> 00:43:42,660 Είναι εντάξει. 623 00:43:53,792 --> 00:43:56,211 Όχι, δεν θυμάμαι. 624 00:43:58,250 --> 00:43:59,789 - Δεν θυμάσαι; - Μμ-μμ. 625 00:43:59,793 --> 00:44:02,114 - Σταμάτα να ξαπλώνεις. - Δεν ακούω ραδιόφωνο. 626 00:44:05,062 --> 00:44:08,190 -Μπορώ να σε φιλήσω μωρό μου; - Όχι. 627 00:44:12,766 --> 00:44:18,147 - Γιο, γιο. Τι καλό ρε φίλε; - ΜακΚέι, χαίρομαι που σε βλέπω. 628 00:44:18,152 --> 00:44:20,152 - Πέρασαν μερικές εβδομάδες, φίλε. - Ναι. 629 00:44:20,157 --> 00:44:22,598 - Γεια σου, καλή χρονιά, ΜακΚέι! - Wassup, wassup, Lex! 630 00:44:22,603 --> 00:44:25,316 - Καλή χρονιά! - Ε, έχεις δει την Κάσι; 631 00:44:25,715 --> 00:44:29,818 - Ε, όχι. Δεν έχω δει τον Cass από τότε... - Ναι. 632 00:44:29,823 --> 00:44:31,841 - Είναι εδώ, όμως; - Ε, όχι. 633 00:44:31,846 --> 00:44:33,138 Οχι; 634 00:44:33,591 --> 00:44:35,677 Λοιπόν, θα μου στείλεις μήνυμα αν την ακούσεις; 635 00:44:35,682 --> 00:44:36,962 Ναι, σε κατάλαβα. 636 00:44:38,211 --> 00:44:39,912 Χαίρομαι που σε βλέπω, αδερφέ. 637 00:44:39,917 --> 00:44:41,794 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Ναι. 638 00:44:43,301 --> 00:44:45,802 - Είσαι καλά; - Ναι, όχι, είμαι καλά, φίλε. 639 00:44:45,807 --> 00:44:47,527 Περιμένεις κάποιον; 640 00:44:48,307 --> 00:44:49,588 ♪ Δεν έχεις αρκετή αψίδα ♪ 641 00:44:49,593 --> 00:44:50,793 ♪ Τρελαίνεται με το κόκαλο ♪ 642 00:44:50,803 --> 00:44:51,925 ♪ Θα κάνει τον σκύλο να γαβγίζει ♪ 643 00:44:51,929 --> 00:44:53,138 ♪ Τρελάθηκε με τον τρούλο ♪ 644 00:44:53,143 --> 00:44:54,227 ♪ Κάνε μια νίγκα να καταρρεύσει ♪ 645 00:44:54,232 --> 00:44:55,521 ♪ Κάντε ένα nigga false start ♪ 646 00:44:55,526 --> 00:44:56,819 Γιατί όχι; 647 00:44:56,824 --> 00:44:59,202 Γιατί είσαι ο πιο ευγενικός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 648 00:44:59,515 --> 00:45:02,201 Αλλά είσαι κυριολεκτικά το πιο σέξι κορίτσι που έχω γνωρίσει. 649 00:45:02,206 --> 00:45:05,751 - Ευχαριστώ. Έχεις καλό γούστο. - Έρωτας με την πρώτη ματιά. 650 00:45:06,071 --> 00:45:08,690 - Είσαι τριππίνος. - Τροπολογώ; 651 00:45:08,695 --> 00:45:11,438 Ναι... είσαι ψηλά. 652 00:45:13,680 --> 00:45:15,230 Τι στο διάολο είναι αυτό; 653 00:45:19,758 --> 00:45:21,774 Έλα, σήκωσε. 654 00:45:24,287 --> 00:45:25,664 Λοιπόν, ελέγξτε το. 655 00:45:25,669 --> 00:45:27,633 Κάποιο κορίτσι σαν λιποθύμησε εδώ μέσα. 656 00:45:28,280 --> 00:45:30,824 Ποιος νοιάζεται; Θέλεις να χορέψουμε; 657 00:45:30,986 --> 00:45:32,860 Ναι, θέλω να χορέψω. 658 00:45:33,174 --> 00:45:35,509 ♪ Μέχρι να κυλήσουμε, σώστε αυτές τις τσάπες, switcheroo ♪ 659 00:45:35,514 --> 00:45:38,595 ♪ Πέτα, ρίξτε το στο χώμα, ρίξτε το στο χώμα, βρωμιά ♪ 660 00:45:38,600 --> 00:45:41,009 ♪ Βάλτο στη βρωμιά, βρωμιά, βάλτο στο χώμα, βρωμιά ♪ 661 00:45:41,014 --> 00:45:43,600 ♪ Σκάψέ το στο χώμα, στο χώμα, ρίξτε το στο χώμα, βρωμιά ♪ 662 00:45:52,739 --> 00:45:54,868 Ω, γάμα. Είσαι πολύ ζεστός, 663 00:45:54,873 --> 00:45:57,789 αλλά ακόμα θα πάρω μια σκατά, συγγνώμη. 664 00:45:59,186 --> 00:46:00,977 Ω, εντάξει. 665 00:46:11,550 --> 00:46:13,891 ♪ Θα με κάνεις να χάσω το μυαλό μου ♪ 666 00:46:13,896 --> 00:46:15,716 ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα ♪ 667 00:46:15,721 --> 00:46:19,133 - Αδερφέ, μόλις έμελλε να σε ρωτήσω. - Ναι ρε φίλε, το γάμησα. 668 00:46:19,897 --> 00:46:22,133 Αλλά κάνω τα πάντα Μπορώ να την πάρω πίσω. 669 00:46:23,351 --> 00:46:25,767 ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα ♪ 670 00:46:25,772 --> 00:46:28,145 ♪ Θα με κάνεις να χάσω την ψυχραιμία μου ♪ 671 00:46:28,150 --> 00:46:30,027 ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα ♪ 672 00:46:30,032 --> 00:46:31,399 ♪ Αν πρέπει να σας το φέρω δειλά ♪ 673 00:46:31,403 --> 00:46:32,775 ♪ Τότε θα είναι γρήγορα, καλά ♪ 674 00:46:32,779 --> 00:46:34,068 ♪ Όλοι οι άντρες σου στη φυλακή πριν ♪ 675 00:46:34,072 --> 00:46:35,527 ♪ Ρουφήστε το πουλί μου, και όλα τα άλλα ♪ 676 00:46:35,532 --> 00:46:37,451 ♪ Γάτες με τις οποίες τρέχεις, πάρε τελείωσε με, χαζή γρήγορα ♪ 677 00:46:37,456 --> 00:46:40,203 ♪ Πώς στο διάολο θα περάσετε ο σκύλος με κάτι αλήτη, καλά ♪ 678 00:46:40,208 --> 00:46:42,534 ♪ Πήγαινε το όπλο κλικ, εννιά-ένα-ένα σκατά ♪ 679 00:46:42,539 --> 00:46:44,833 ♪ Παντού κάτι χαζό, δεν είναι κάτι σκατά ♪ 680 00:46:44,838 --> 00:46:46,881 ♪ Μου θυμίζεις μια λωρίδα κλαμπ, γιατί κάθε φορά ♪ 681 00:46:46,886 --> 00:46:48,509 ♪ Έρχεσαι, είναι σαν να πρέπει να ♪ 682 00:46:48,513 --> 00:46:50,083 ♪ Ρίψε το πουλί μου, και δεν ξέρω ♪ 683 00:46:50,088 --> 00:46:51,669 ♪ Ποιος σε διάολο νομίζεις ότι μιλάς στον ♪ 684 00:46:51,673 --> 00:46:54,289 ♪ Αλλά δεν είμαι αυτός, οκ, Αδύνατη, γι' αυτό πρόσεχε τι κάνεις ♪ 685 00:46:54,561 --> 00:46:56,965 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 686 00:46:56,970 --> 00:46:59,611 - Λυπάμαι. Είσαι καλά; - Με τρόμαξες. 687 00:46:59,931 --> 00:47:02,767 - Καλή χρονιά. σε αγαπώ. - Α, κι εγώ σε αγαπώ. 688 00:47:02,772 --> 00:47:05,578 Είστε αηδιασμένοι οι δύο. 689 00:47:06,688 --> 00:47:08,523 ♪ Ο ιεροκήρυκας λέει η αλήθεια και πονάει ♪ 690 00:47:08,528 --> 00:47:10,989 ♪ Θα με κάνεις να χάσω το μυαλό μου ♪ 691 00:47:25,652 --> 00:47:28,030 ♪ Ξαφνιάζεις, είσαι στριμμένος, Το κορίτσι σου είναι σκαπάνη ♪ 692 00:47:28,035 --> 00:47:30,219 Κάσι, πού στο διάολο ήσουν; 693 00:47:30,695 --> 00:47:33,125 Σου τηλεφώνησα 500 φορές. 694 00:47:33,130 --> 00:47:35,883 - Το έκανες; - Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 695 00:47:36,114 --> 00:47:39,274 Καλή χρονιά, Cass! σε αγαπώ. 696 00:47:42,761 --> 00:47:44,721 Γεια, Cass, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 697 00:47:44,726 --> 00:47:46,641 Ε, ναι, εντελώς. 698 00:47:47,119 --> 00:47:49,559 ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα ♪ 699 00:47:49,564 --> 00:47:51,817 ♪ Θα με αναγκάσετε να πάω όλα έξω ♪ 700 00:47:51,822 --> 00:47:54,272 ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα ♪ 701 00:47:54,277 --> 00:47:55,597 ♪ Θα με κάνεις να κάνω ανόητη ♪ 702 00:47:55,602 --> 00:47:58,008 Γιατί η Κάσι συμπεριφέρεται τόσο περίεργα; 703 00:47:58,013 --> 00:47:59,264 Δεν ξέρω. 704 00:47:59,269 --> 00:48:01,405 ♪ Θα με κάνεις να χάσω την ψυχραιμία μου ♪ 705 00:48:01,410 --> 00:48:03,742 ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα ♪ 706 00:48:06,159 --> 00:48:08,328 - Γεια σου. - Πού πήγες; 707 00:48:08,333 --> 00:48:09,543 Είχα αρχίσει να μου λείπεις. 708 00:48:09,548 --> 00:48:12,227 - Δεν είναι αλήθεια. - Γιατί να πω ψέματα; 709 00:48:12,494 --> 00:48:14,579 Είσαι, σαν, ο πιο κουλ άνθρωπος εδώ μέσα. 710 00:48:35,347 --> 00:48:38,108 Απλώς ένιωσα ότι ήμασταν μέσα δύο διαφορετικά μέρη ή κάτι τέτοιο. 711 00:48:38,113 --> 00:48:41,227 Αλλά τι ήταν συγκεκριμένα αυτό σε έκανε να νιώσεις έτσι; 712 00:48:42,109 --> 00:48:45,774 Δεν ήταν κάτι συγκεκριμένο. Ήταν απλώς ένα συναίσθημα. 713 00:48:46,363 --> 00:48:48,102 Νιώθεις ακόμα έτσι; 714 00:48:49,455 --> 00:48:52,039 Σαν να είμαστε στα δύο τελείως διαφορετικά μέρη; 715 00:48:57,653 --> 00:48:59,029 Γαμώ. 716 00:49:00,330 --> 00:49:02,164 Cass, τι συμβαίνει; 717 00:49:02,698 --> 00:49:04,805 λυπάμαι. Τι συμβαίνει; 718 00:49:09,253 --> 00:49:11,727 Δεν πρέπει να είμαι κοπέλα κανενός. 719 00:49:14,499 --> 00:49:16,668 Τι σημαίνει αυτό; 720 00:49:21,487 --> 00:49:23,573 Δεν ξέρω αν είμαι καλός άνθρωπος. 721 00:49:33,927 --> 00:49:36,124 - Εντάξει. - Λυπάμαι... 722 00:49:36,129 --> 00:49:38,715 Εντάξει, όχι. Δεν είσαι δεν πρέπει να μου πει τίποτα άλλο. 723 00:49:58,365 --> 00:49:59,617 Θρηνώ; 724 00:50:07,405 --> 00:50:08,490 Θρηνώ; 725 00:50:14,994 --> 00:50:16,537 Γεια σου. 726 00:50:21,202 --> 00:50:23,633 Για... γαμημένη Πρωτοχρονιά. 727 00:50:24,011 --> 00:50:26,680 Γ... ιι, τη γαμάς; 728 00:50:27,994 --> 00:50:31,164 Μπα, φίλε, ήμασταν απλά κάνω μια συζήτηση. 729 00:50:31,796 --> 00:50:33,515 Προσπαθείς να μου πεις την πήρες σε εκείνο το δωμάτιο, 730 00:50:33,519 --> 00:50:35,014 και δεν την ξεφτίλισες; 731 00:50:35,355 --> 00:50:37,811 - Μπα, δεν το έκανα. - Δεν σε πιστεύω. 732 00:50:37,894 --> 00:50:39,772 Έλα πες μου την αλήθεια. 733 00:50:39,901 --> 00:50:43,319 Αυτή είναι η αλήθεια. την πήρα στο δωμάτιο, είχε μια συνομιλία. 734 00:50:43,710 --> 00:50:45,209 Αυτό ήταν. 735 00:50:47,818 --> 00:50:50,819 Αυτό προσπαθείς να μου το πεις δεν σου έλειψαν αυτά τα κοτσάνια; 736 00:50:52,327 --> 00:50:56,329 - Έλα αδερφέ. - Το ήξερα. Το ήξερα. 737 00:50:56,334 --> 00:50:59,296 Βρώμικη μαμά. Βρώμικη μαμά. 738 00:50:59,301 --> 00:51:01,101 - Φοράς προφυλακτικό; - Έλα, μπρουχ, χαλάρωσε... 739 00:51:01,106 --> 00:51:02,691 Μπα, φοράς προφυλακτικό; 740 00:51:02,775 --> 00:51:05,152 - Βρώμικη μαμά. - Χαλάρωσε, χαλάρωσε... 741 00:51:05,157 --> 00:51:06,658 Βρώμικη μαμά. 742 00:51:06,663 --> 00:51:08,581 - Ε, που ήρθες; - Μπρου, χαλάρωσε. 743 00:51:08,586 --> 00:51:10,233 - Πού ήρθες; - Χαλαρώστε. 744 00:51:10,238 --> 00:51:12,092 - Έλα στο στόμα της; - Αδερφέ, ηρέμησε... 745 00:51:12,097 --> 00:51:13,819 Έρχεσαι στην κοιλιά της; 746 00:51:14,744 --> 00:51:16,826 - Ε, έρχεσαι στο μουνί της; - Στο διάολο δεν έχεις δίκιο, αδερφέ; 747 00:51:16,830 --> 00:51:19,625 - Έρχεσαι στο μουνί της; - Σώπα αδερφέ. Ψύχρα. 748 00:51:21,762 --> 00:51:22,971 Aight. 749 00:51:25,510 --> 00:51:27,595 Καλή χρονιά, μαμά. 750 00:51:28,633 --> 00:51:30,131 Καλή χρονιά. 751 00:51:37,910 --> 00:51:39,475 Τι κάνεις; 752 00:51:39,805 --> 00:51:41,936 Καπνίζω λίγο χόρτο. 753 00:51:43,293 --> 00:51:45,503 Μπορώ να σου μιλήσω; 754 00:51:47,189 --> 00:51:48,788 Ε, ναι. 755 00:51:50,715 --> 00:51:54,094 Α, μπορείς να πάρεις την καρέκλα μου. Θα πάρω ένα ποτό. 756 00:52:05,250 --> 00:52:07,002 Πώς τα πάτε; 757 00:52:09,721 --> 00:52:11,147 Είμαι καλός. 758 00:52:13,378 --> 00:52:15,172 Πότε υποτροπιάστηκες; 759 00:52:17,725 --> 00:52:19,764 Απλά γαμώ το ζιζάνιο, Τζουλ. 760 00:52:21,698 --> 00:52:24,178 Λοιπόν, πότε υποτροπιάστηκες; 761 00:52:27,665 --> 00:52:30,043 Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 762 00:52:35,272 --> 00:52:36,857 Ναι. 763 00:52:41,925 --> 00:52:43,709 Το βράδυ που έφυγες. 764 00:53:05,422 --> 00:53:07,256 Να, πρέπει να κόψω σύντομα, 765 00:53:07,261 --> 00:53:10,225 αλλά θέλω να σου πω ότι... 766 00:53:10,875 --> 00:53:15,171 Το να σου μιλήσω ήταν ένα από αυτά τα καλύτερα κομμάτια ολόκληρης της χρονιάς μου. 767 00:53:15,802 --> 00:53:17,444 Ναι, σωστά. 768 00:53:17,755 --> 00:53:21,161 - Γιατί κάνεις πάντα αυτό το χάλι; - Τι; 769 00:53:21,542 --> 00:53:24,294 Δεν ξέρω, όπως, αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου και σκατά. 770 00:53:24,299 --> 00:53:27,469 Α, δεν ξέρω. Το κάνω αυτό; 771 00:53:27,474 --> 00:53:29,489 Μμ, κάπως. 772 00:53:30,040 --> 00:53:34,503 Μπορώ να πάρω το δικό σου αριθμός τηλεφώνου ή κάτι; 773 00:53:35,371 --> 00:53:36,497 Ναι. 774 00:53:37,887 --> 00:53:39,885 Εμ, εδώ. 775 00:53:54,986 --> 00:53:57,989 Ελπίζω να σε δω σύντομα, Λέξι. Καλό βράδυ. 776 00:53:58,792 --> 00:54:00,127 Κι εσύ. 777 00:54:04,939 --> 00:54:07,142 - Ε, τι είναι καλό; - Ξεκίνησε το αυτοκίνητο και να είσαι έτοιμος, φίλε. 778 00:54:07,147 --> 00:54:08,455 Εντάξει, σίγουρα. 779 00:54:09,236 --> 00:54:11,026 -Φίλε, εγώ... - Όχι, φίλε, τελείωσα για το βράδυ. 780 00:54:11,030 --> 00:54:12,884 Περίμενε, πού πας; 781 00:54:30,840 --> 00:54:32,853 Ε, είπε ο Φεζ αν θέλεις μια βόλτα, τώρα είναι η ώρα. 782 00:54:32,858 --> 00:54:33,858 Εντάξει. 783 00:54:36,442 --> 00:54:40,529 Λοιπόν, χμ... Υποθέτω ότι πρέπει να φύγω. 784 00:54:43,217 --> 00:54:45,283 - Εντάξει. - Εντάξει. 785 00:55:34,556 --> 00:55:39,072 Όλοι, όλοι! Ένα λεπτό μέχρι τη γαμημένη Πρωτοχρονιά! 786 00:56:39,385 --> 00:56:41,040 Jules; 787 00:56:48,428 --> 00:56:51,798 Είμαι, α, είμαι, ε... 788 00:56:51,803 --> 00:56:55,224 Λυπάμαι γι' αυτό. εγω... 789 00:56:55,423 --> 00:56:57,592 Δεν ήθελα να γίνω κακός. 790 00:56:59,812 --> 00:57:04,439 Χμ... δεν ξέρω. Απλώς περνάω δύσκολα. 791 00:57:05,995 --> 00:57:08,900 Ξέρεις; Ε... 792 00:57:14,554 --> 00:57:16,556 Μου λείπεις πολύ. 793 00:57:21,102 --> 00:57:23,181 Κι εμένα μου λείπεις πολύ. 794 00:57:23,888 --> 00:57:28,744 Ξέρω ότι ποτέ, ε, εγώ δεν το είπε ποτέ πριν, 795 00:57:28,749 --> 00:57:33,254 αλλά... θέλω να είμαι μαζί σου. 796 00:57:40,666 --> 00:57:42,501 Πες κάτι. 797 00:58:14,259 --> 00:58:16,464 Καλή χρονιά! 798 00:58:16,477 --> 00:58:19,112 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 799 00:58:23,498 --> 00:58:26,284 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Περνάς καλά; 800 00:58:26,289 --> 00:58:28,409 Ναι. 801 00:58:29,461 --> 00:58:32,005 Κάνεις αποφάσεις για την Πρωτοχρονιά; 802 00:58:32,010 --> 00:58:35,552 - Όχι, εσύ; - Λίγα. 803 00:58:36,802 --> 00:58:40,560 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, όχι λες ότι ήθελες να με σκοτώσεις; 804 00:58:41,606 --> 00:58:45,317 Ναι, καλά... Είναι μια νέα χρονιά, playboy. 805 00:58:49,177 --> 00:58:50,803 Ω, Θεέ μου! 806 00:58:54,836 --> 00:58:56,087 Ω, Θεέ μου! 807 00:58:56,092 --> 00:58:57,544 Φέζκο, σταμάτα! 808 00:58:59,590 --> 00:59:01,560 ΜακΚέι! Στάση. 809 00:59:04,307 --> 00:59:06,411 Στάση! Φέζκο, σταμάτα! 810 00:59:10,151 --> 00:59:11,861 Φέζκο, φύγε από πάνω του! 811 00:59:12,497 --> 00:59:15,427 - Σταμάτα! - Χαλάρωσε, χαλάρεψε! 812 00:59:16,202 --> 00:59:19,372 Ψυχραιμία, χαλάρωση, χαλάρωση! Ελάτε, παιδιά. 813 00:59:19,377 --> 00:59:20,804 Είναι Πρωτοχρονιά. Ερχομαι. 814 00:59:20,809 --> 00:59:23,911 - Προσοχή, προσεκτική, προσεκτική. - Σήκωσέ τον! 815 00:59:23,916 --> 00:59:25,763 Χαλάρωσε, χαλάρωσε! 816 00:59:26,027 --> 00:59:27,911 Είναι καλά; Είναι καλά; 817 00:59:27,916 --> 00:59:30,426 Βοήθησέ με να τον σηκώσω! Βοήθησέ με να τον σηκώσω! Ερχομαι. 818 00:59:30,431 --> 00:59:32,591 Περίμενε, πρόσεχε το κεφάλι του. Προσοχή, προσοχή! 819 00:59:36,039 --> 00:59:37,450 Γαμώ! 820 00:59:43,112 --> 00:59:44,112 Δεκάρα. 821 01:01:09,130 --> 01:01:11,029 Καλή χρονιά.